隐私政策

Dear visitors, customers and friends,
‍
Thank you for visiting our website and for your interest in our company. The protection of your personal data is important to us. Personal data are individual details about personal or factual circumstances of a specific or identifiable natural person. This includes information such as name, address, telephone number and date of birth.

Since this data enjoys special protection, it is only collected by us to the technically necessary extent. In accordance with our obligation, we will explain below what information we collect during your visit to our website and how it is used.

We will collect, process and store your personal data exclusively for processing inquiries and, if necessary, for processing orders / contracts. Only if you have given your prior consent separately, your data will also be used for further, precisely defined purposes, e.g. for information about offers via newsletter, etc., without your consent.

ALPA of Switzerland AG is a Swiss limited company under Swiss law and is primarily subject to Swiss legal norms and jurisdiction. Responsible as an extension within the meaning of the data protection laws, in particular the basic EU data protection regulation (GDPR):

ALPA of Switzerland AG
Ueberlandstrasse 241
8600 Dübendorf
Switzerland

Contact
Telephone: +41 44 383 92 22
Email: alpa@alpa.ch

Management ALPA of Switzerland AG
Hans Keist

Patrick Lambertz

Registered at
Commercial Register Zürich
CH-020.2.002.149-3

Sales tax identification number
CHE-108.481.075

Copyright information
All content is copyrighted either by ALPA of Switzerland, the artist or the indicated source.

Revision date: November 3rd, 2025
‍

你作为当事人的权利

您可以在任何时候通过我们的数据保护官员提供的联系方式行使以下权利：

- 关于您在我们这里存储的数据及其处理的信息
- 更正不正确的个人数据
- 删除您在我们这里存储的数据
- 如果我们由于法律义务还不允许删除您的数据，限制数据处理
- 反对我们处理您的数据，以及
- 如果您同意数据处理或与我们签订合同，数据可转移。

如果您已经给了我们您的同意，您可以在任何时候撤销它，并对未来有效。您可以在任何时候联系您当地的监管机构进行投诉。您的主管监督机构取决于您在欧盟的居住国。请注意，瑞士不是欧盟的成员。

‍

负责机构和第三方处理数据的目的

我们只为本数据保护声明中所述的目的处理您的个人数据。您的个人数据不会因上述目的之外的其他目的而被传递给第三方。我们只有在以下情况下才会将您的个人数据传递给第三方。

- 您已明确表示同意
- 处理过程对于处理与您的合同是必要的
- 处理过程对于履行法律义务是必要的
- 处理过程对于保护合法利益是必要的，并且没有理由相信您有值得保护的压倒性利益而不披露您的数据

‍

当你访问我们的网站时，收集一般信息

当您访问我们的网站时，一般性质的信息会通过cookie的方式自动收集。这些信息（服务器日志文件）包括网络浏览器的类型、使用的操作系统、您的互联网服务提供商的域名和类似信息。这完全是不允许对您个人作出任何结论的信息。

，这些信息在技术上是必要的，以便正确提供您从网站上要求的内容，并且在使用互联网时是必须的。它们的处理尤其是为了以下目的：

- 确保网站的无故障连接
- 确保顺利使用我们的网站
- 评估系统的安全性和稳定性以及
- 用于其他管理目的

对您的个人数据的处理是基于我们从上述数据收集目的中获得的合法利益。我们不会使用您的数据来得出关于您个人的结论。数据的接收者只是负责的机构，如果适用的话，是合同处理者。这类匿名信息可能会被我们进行统计评估，以优化我们的互联网存在及其背后的技术。

‍

饼干

与其他许多网站一样，我们也使用所谓的 "cookies"。Cookies是小的文本文件，从网站服务器传输到您的硬盘上。这将自动向我们提供某些数据，如IP地址、使用的浏览器、操作系统和您与互联网的连接。

Cookies不能用于启动程序或向计算机传输病毒。基于cookies所包含的信息，我们可以使您的导航更容易，并使我们的网页能够正确显示。

在任何情况下，未经您的同意，我们收集的数据都不会传递给第三方或与个人数据挂钩。

当然，您也可以在没有cookies的情况下浏览我们的网站。互联网浏览器会定期设置为接受cookies。一般来说，你可以在任何时候通过浏览器的设置来停用cookies的使用。请使用我们的同意管理工具，选择您打算与我们的网站互动的级别。

‍

Cookies Settings

‍

在我们的网站上注册

当注册使用我们在ecommerce.alpa.swiss（基于德国的电子商店）、Microsoft Bookings或我们的网络平台上的个性化服务时，会收集一些个人数据，如姓名、地址、联系和通讯数据，如电话号码和电子邮件地址。如果您在我们这里注册，您可以访问我们只提供给注册用户的内容和服务。如果需要，注册用户还可以选择随时更改或删除注册时提供的数据。当然，我们也会在任何时候向您提供有关我们所储存的您的个人资料的信息。在没有相反的法律存储义务的情况下，我们将很乐意应您的要求对其进行修改或删除。在这种情况下联系我们，请使用本数据保护声明末尾的联系方式。

更多细节，请参见我们的次级处理人名单。

‍

外部内容和/或对瑞士/欧盟以外的数据处理

在我们的网站上，我们使用来自外部供应商的活跃的JavaScript内容。当您访问我们的网站时，这些外部供应商可能会收到有关您访问我们网站的个人信息。有可能在欧盟之外处理数据。您可以通过安装一个JavaScript拦截器，如浏览器插件 "NoScript"（http://www.noscript.net）或停用浏览器中的java脚本来防止这种情况。这可能会导致您访问的网站受到功能限制。

此外，我们还安装了一个同意管理工具，您可以根据自己的喜好允许cookies。更多细节，请参见我们的子处理器列表。

‍

SSL 编码

为了在传输过程中保护您的数据安全，我们通过HTTPS使用最先进的加密方法（如SSL）。

‍

通讯

On the basis of your explicit consent, we will regularly send you our newsletter or comparable information by e-mail to your specified e-mail address.

To receive the newsletter, it is sufficient to provide your e-mail address. Further information is voluntary and helps us to offer you the best possible service. When registering to receive our newsletter, the data you provide will be used exclusively for this purpose. Subscribers may also be notified by e-mail of circumstances relevant to the service or registration (e.g. changes to the newsletter offer or technical circumstances).

For an effective registration we need a valid e-mail address. In order to verify that a registration is actually made by the owner of an e-mail address, we use the "double opt-in" procedure. For this purpose we log the order of the newsletter, the sending of a confirmation e-mail and the receipt of the requested answer. Further data will not be collected. The data will be used exclusively for sending the newsletter and will not be passed on to third parties.

You can revoke your consent to the storage of your personal data and their use for the newsletter dispatch at any time. In each newsletter you will find a corresponding link. You can also unsubscribe directly from this website at any time or inform us of your request by using the contact option at the end of this data protection notice.

We are using a Euopean Newsletter provider. For more details, please see our list of subprocessors.

‍

邮件和联系表

如果您通过电子邮件或联系表格就任何问题与我们联系，请您自愿同意为联系我们的目的。为此需要一个有效的电子邮件地址。这将用于分配请求，然后对其进行回复。进一步的数据说明是可选的。您提供的信息将被储存起来，用于处理您的询问和可能的后续问题。为了向您提供最佳服务，我们使用微软Office 365服务，数据地点在瑞士/欧洲。

我们使用基于网站的联系表格和第三方工具。更多细节，请参见我们的子处理者名单。

‍

使用内容交付网络

To optimize the call speed and increase of security, Java script code of various Content Delivery Networks is used by our website as well as third parties. This is a well established and accepted technique. If you have Java-Script activated in your browser and no Java-Script-Blocker installed, your browser may transmit personal data to CDN services. To prevent the execution of Java-Script code from CDNs as a whole, you can install a Java-Script-Blocker (e.g. www.noscript.net).

In addition we have installed a consent management tool, where you can allow cookies according your preferences. For more details, please see our list of subprocessors.

‍

使用Matomo Analytics（原Piwik）。

This website uses freeware Matomo for web traffic analysis. We deliberately refrain from using Google Analytics. All information is stored and processed on a server in Switzerland and no third party receives this data at all. The information generated by the cookie about your use of this website is transferred to our server in Switzerland and processed exclusively by ALPA without making your data available to third parties. However, due to the activation of IP anonymisation on our websites, your IP address will previously be reduced in a way that makes it impossible for ALPA to map the data to a specific customer other than an IP range. The IP address transmitted by your browser in the context of Matomo Analytics is not merged with other data.

The purposes of data processing are to evaluate the use of the website and to compile reports on activities on the website. Other related services will then be provided based on the use of the website and the Internet. The processing is based on the legitimate interest of the website operator.

You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website.

In addition we have installed a consent management tool, where you can allow cookies according your preferences. For more details, please see our list of subprocessors.

‍

使用字体脚本库

为了在所有的浏览器上正确地展示我们的内容和图形吸引力，我们在本网站上使用脚本库和字体库，如Adobe Fonts（https://fonts.adobe.com）。网络字体被转移到您的浏览器的缓存中，以避免多次加载。如果你的浏览器不支持网络字体或不允许访问，内容将以默认字体显示。调用脚本库或字体库会自动触发与库运营商的连接。从理论上讲，相应库的操作者收集数据是可能的--但目前也不清楚是否如此，如果是的话，出于什么目的。

更多细节，请参见我们的子处理器列表。

‍

嵌入式YouTube视频

在我们的一些网站上，我们嵌入了YouTube视频。YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA是相应插件的运营商。当您访问一个带有YouTube插件的页面时，会与Youtube服务器建立连接。Youtube将被告知您访问了哪些页面。如果您登录了您的Youtube账户，Youtube可以将您的冲浪行为分配给您个人。你可以通过事先注销你的Youtube账户来防止这种情况。

如果开始播放Youtube视频，供应商会使用收集用户行为信息的cookies。如果你已经停用了谷歌广告计划的cookies存储，你在观看YouTube视频时就不必再计较这些cookies了。Youtube还在其他cookies中存储非个人使用信息。如果你想阻止这种情况，你必须在你的浏览器中阻止保存cookies。

更多细节，请查看我们的子处理器列表。

‍

嵌入式Vimeo视频

在我们的一些网站上，我们嵌入了Vimeo视频。相应插件的运营商是Vimeo，地址是555 West 18th Street New York, New York 10011, USA。当您访问一个带有Vimeo插件的页面时，就会与Vimeo服务器建立连接。Vimeo将被告知您访问的页面。如果您登录了您的Vimeo账户，Vimeo可以将您的冲浪行为与您个人联系起来。您可以通过事先注销您的Vimeo账户来防止这种情况。

如果启动了Vimeo视频，供应商会使用cookies来收集用户行为的信息。如果您停用了谷歌广告计划的cookies存储，您在观看Vimeo视频时就不必再考虑这些cookies了。然而，Vimeo也在其他cookies中存储非个人使用信息。如果您想防止这种情况，您必须在您的浏览器中阻止保存cookies。

更多详情，请查看我们的子处理器列表。

‍

我们的数据保护条例的变化

我们保留调整本数据保护声明的权利，以使其始终符合当前的法律要求，或在数据保护声明中对我们的服务进行修改，例如在引入新服务时。然后，新的数据保护声明将适用于您的下一次访问。

‍

向数据保护官员提问

If you have any questions about data protection, please write us an e-mail or contact the person responsible for data protection in our organisation directly:

Hans Keist, CEO
hans@alpa.ch

‍

附录A：子处理器列表

‍